Книга с параллельным текстом на русском и вашем языке.

В выходных данных ваши имена, посвящения и контакты.

ISBN и EAN-коды предоставим, обязательные копии в Российскую книжную палату отправим.

Вам нужно перевести этот фрагмент текста на ваш язык.
Одна девочка ушла из дома в лес. В лесу она заблудилась и стала искать дорогу домой,­­ да не нашла, а пришла в лесу к домику.
Вам нужно перевести этот фрагмент текста на ваш язык.
Дверь была отворена: она посмотрела в дверь, видит — в домике никого нет, и вошла.

В домике этом жили три медведя. Один медведь был отец, звали его Михаил Иваныч. Он был большой и лохматый. Другой была медведица. Она была поменьше, и звали её Настасья Петровна. Третий был маленький медвежонок, и звали его Мишутка. Медведей не было дома, они ушли гулять по лесу.

В домике было две комнаты: одна столовая, другая спальня. Девочка вошла в столовую и увидела на столе три чашки с похлёбкой.
Вам нужно перевести этот фрагмент текста на ваш язык.
Первая чашка, очень большая, была Михайлы Ивановичева. Вторая чашка, поменьше, была Настасьи Петровнина; третья, синенькая чашечка, была Мишуткина. Подле каждой чашки лежала ложка: большая, средняя и маленькая. Девочка взяла самую большую ложку и похлебала из самой большой чашки; потом взяла среднюю ложку и похлебала из средней чашки, потом взяла маленькую ложечку и похлебала из синенькой чашечки; и Мишуткина похлёбка ей показалась лучше всех.
Вам нужно перевести этот фрагмент текста на ваш язык.
Девочка захотела сесть и видит у стола три стула: один большой, Михайлы Иваныча, другой поменьше, Настасьи Петровнин, и третий, маленький, с синенькой подушечкой — Мишуткин. Она полезла на большой стул и упала; потом села на средний стул, на нём было неловко, потом села на маленький стульчик и засмеялась, так было хорошо. Она взяла синенькую чашечку на колена и стала есть. Поела всю похлёбку и стала качаться на стуле.
Вам нужно перевести этот фрагмент текста на ваш язык.
Стульчик проломился, и она упала на пол. Она встала, подняла стульчик и пошла в другую горницу. Там стояли три кровати: одна большая — Михайлы Иванычева, другая средняя — Настасьи Петровнина, третья маленькая — Мишенькина. Девочка легла в большую, ей было слишком просторно; легла в среднюю — было слишком высоко; легла в маленькую — кроватка пришлась ей как раз впору, и она заснула. А медведи пришли домой голодные и захотели обедать.
Вам нужно перевести этот фрагмент текста на ваш язык.
Большой медведь взял свою чашку, взглянул и заревел страшным голосом: «Кто хлебал в моей чашке!»

Настасья Петровна посмотрела свою чашку и зарычала не так громко: «Кто хлебал в моей чашке!»

А Мишутка увидал свою пустую чашечку и запищал тонким голосом: «Кто хлебал в моей чашке и всё выхлебал!»
Вам нужно перевести этот фрагмент текста на ваш язык.
Михайло Иваныч взглянул на свой стул и зарычал страшным голосом: «Кто сидел на моём стуле и сдвинул его с места!»

Настасья Петровна взглянула на свой стул и зарычала не так громко: «Кто сидел на моём стуле и сдвинул его с места!»

Мишутка взглянул на свой сломанный стульчик и пропищал:
Кто сидел на моём стуле и сломал его!»
Вам нужно перевести этот фрагмент текста на ваш язык.
Медведи пришли в другую горницу.

«Кто ложился в мою постель и смял её!» — заревел Михайло Иваныч страшным голосом.

«Кто ложился в мою постель и смял её!» — зарычала Настасья Петровна не так громко.

А Мишенька подставил скамеечку, полез в свою кроватку и запищал
тонким голосом: «Кто ложился в мою постель!»

И вдруг он увидал девочку и завизжал так, как будто его режут: «Вот она! Держи, держи! Вот она! Вот она! Ай-яяй! Держи!»
Вам нужно перевести этот фрагмент текста на ваш язык.
Он хотел её укусить. Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну. Окно было открыто, она выскочила в окно и убежала. И медведи не догнали её.

В этой книжке опубликован текст сказки Льва Толстого «Три медведя» на русском и ***** языках. Несколько предложений о вашем языке и о его носителях.

Стоимость печати
400 копий
Офсетная печать
Общая стоимость тиража: 103 350 руб
Себестоимость: 258 руб за шт
300 копий
Офсетная печать
Общая стоимость тиража: 97 350 руб
Себестоимость: 325 руб за шт
250 копий
Цифровая печать
Общая стоимость тиража: 87 862 руб
Себестоимость: 351 руб за шт
200 копий
Цифровая печать
Общая стоимость тиража: 75 585 руб
Себестоимость: 378 руб за шт
150 копий
Цифровая печать
Общая стоимость тиража: 61 445 руб
Себестоимость: 410 руб за шт
100 копий
Цифровая печать
Общая стоимость тиража: 44 998 руб
Себестоимость: 450 руб за шт
50 копий
Цифровая печать
Общая стоимость тиража: 26 678 руб
Себестоимость: 534 руб за шт
Что входит?
За эту стоимость вы получаете упакованный тираж, подготовленный к отправке на ваш адрес.
  • Готовые иллюстрации.
    Обсуждаемо: стилистические правки, отражающие ваш народ.
  • Не нужно получать EAN-13 и ISBN-коды, мы их предоставим.
  • Мы берём на себя всё, что касается вёрстки и подготовки макетов к печати. С вас только перевод.
  • 4 обязательные копии мы сами отправляем в Российскую книжную палату.
  • Полноцветная двусторонняя печать. Обложка 250 гр мат, блок 170 гр мат.
  • Вы сами занимаетесь распространением Вашей(!) книги, но мы можем помочь и с этим.
Close
Хотите издать книгу на своём языке? Свяжитесь с нами тут или в telegram
Я согласен на обработку персональных данных.

2025 © Язык и мысль
landtpub@yandex.ru
@landtpub
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website